ふと思ったのですが…… 和暦（明治・大正・昭和・平成、等）が出てくると通訳では西暦にする場合が一般的ですね。それでは kg（キログラム）や m（メートル）は lb（ポンド）や ft（フィート）にすべきなのでしょうか（日→米の訳の場合）。温度の C も F にし…