50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2015-01-17から1日間の記事一覧

2015-01-17 慣れの要素は必ずある

複数の米国人を担当すると、英語の話し方は様々だと改めて感じます。 そういえば日本人でもそれぞれ癖がありますね。なかには「日本語を使う外国人が聞いたらかなり難しいだろうな」と思う話し方の人もいます。 最初は聞き取りづらくてどうなることかと思っ…