50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2014-12-15から1日間の記事一覧

2014-12-15 顧客と世間話

通訳者が両言語を第一言語(多くの場合母語)と同じくらい使えれば(狭義のバイリンガル)通訳が成功する確率は飛躍的に高まると思います。しかし日英通訳者の多数は第一言語がはるかに優先するシオマネキ状態と言ってよいようです。 通訳者の外国語運用能力…