通訳者とノートとの関係は love and hate なのかもしれません。 なくて済めばないほうがよい。でも、なくては無理。 先達が何度も様々な方法で伝えようとしているのが、「ノート取りは書き取り試験ではありません」という真実。 学習が進んだり実地の経験が…