2014-11-24から1日間の記事一覧
仕事や通訳学校の教材の 日本語→英語 通訳で苦労してきました。共に 構成がはっきりと固まっておらず 話者が考えながら話し 時系列が行きつ戻りつして 事実と意見とが混在して それでも日本人ならごく自然に聞けてしまう といったは発話の場合です。新聞の社…
仕事や通訳学校の教材の 日本語→英語 通訳で苦労してきました。共に 構成がはっきりと固まっておらず 話者が考えながら話し 時系列が行きつ戻りつして 事実と意見とが混在して それでも日本人ならごく自然に聞けてしまう といったは発話の場合です。新聞の社…