50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2014-10-17から1日間の記事一覧

2014-10-17 方法があり、それに従えばよいのか

通訳訓練の要素としていろいろと紹介されていますね。 シャドウイング リプロダクション サイトトランスレーション その他いろいろ 問題点がいくつかあるように思います。 1.それぞれが何を意味するかが学習者や指導者により異なる。2.「正しい方法」が…