50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2014-10-12から1日間の記事一覧

2014-10-12 それが記録に残る

以前の職場で通訳をしたときのこと。 後輩に責任ある仕事を任せようと、私が通訳で補助役に回りました。後輩は立派に要所を整理して顧客の疑問を解いていきます。 終盤になり、顧客が今日の合意事項・懸案事項を確認していきます。通訳者である私が使った表…