50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2014-10-02から1日間の記事一覧

2014-10-02 通訳学校に通って2年半(2)

2014-09-30 通訳学校に通って2年半(1)の続きです。 講師から受けた指摘がいくつか。 情報の捕捉について(英→日逐次) 緊張について(逐次) 無言の時間(おそらく 2 に起因) 一見通訳技能上の問題で、英語の基礎力の問題ではないかのようです。しかし、…