50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2014-09-19から1日間の記事一覧

2014-09-19 本当に言うんだ

米国人の友人と政治・経済談義をしていてたら、相手が"Let me be the devil's advoate: ..."と言い出しました。 あ! この言い方って本当に使うんだなーと思いました。 相手と違う立場・意見が考えられるのなら、それをぶつけて話を発展させるのが「礼儀」と…