通訳訓練をしていて「斬れる訳」が出るときもあります（なぜか教室ではなく自宅なのですが）。日本語としても英語としても 3C＋N（clear, concise, correct and natural）だったと思います。 ちょっとうれしい一瞬です。 ただし、短い質疑応答での話です。た…