50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2014-08-30から1日間の記事一覧

2014-08-30 Is the glass half empty?

生産施設や商談での通訳ではそこそこ良い評価をいただけているようです。 通訳技能はまだまだですが、なぜそうなるのか。 おそらく以下のようなことだと思います。 場面に適した、こなれた日本語がなめらかに出る(会社勤め長いので) 「あー」や「えー」を…