50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2014-08-09から1日間の記事一覧

2014-08-09 準備・調査

通訳学校の講師が通訳にあたっての準備の重要性を強調しています。 これは英語・日本語の力を伸ばすのはあたりまえとして、さらに通訳する内容の調査も必須ということですね。他の職業と同様、大切なことは「あれかこれか」ではなくて「あれもこれも」なのだ…