生まれたときから脳内にハードワイヤリング（配線）されてきた母語の文法。この壁を乗り越えるのは大変ですね。日本語が得意な外国人が書いた日本語を読んで、「わかるし、間違いでもないけど、私たちはそうは書かない（言わない）」と感じたことは皆さんも…