50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2014-05-13から1日間の記事一覧

2014-05-13 資料があったらしっかり使う

通訳学校での授業が始まりました。第1回・第2回の教材(英語→日本語)は内容がなかなか手強く、聞いた人が「なるほど」とわかる訳を出すことがなかなかできませんでした。日常接することがない話なので、難しく感じるのは自然なことです。しかし、それなり…