50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2014-04-16から1日間の記事一覧

2014-04-16 なかなか乗り越えられない…

逐次通訳で情報が漏れてしまいます。さほど多くのことを語っていないのに、あちらこちらと抜けます。例:S鉄道の前身は砂利を運搬するために敷設されました。昭和30年代・40年代に沿線がベッドタウンとして開発されると共に通勤や買い物で利用する乗客…