昨年の通訳学校の授業で２人の講師が奇しくも同じ趣旨のことを言っていました。「ノートにかじりつかず、話の内容をとらえましょう。そんなに難しいことは言っていないのですから」（注）「内容を漏らさないようにと一言一句に集中するのではなく、上半身を…