50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2013-12-24から1日間の記事一覧

2013-12-24 少しずつでも続ける

同時通訳は楽器演奏や運動などと同様、技能としての要素も大きいと思います。日常生活には縁のない「聞きながら話す」ということからして普通ではありません。こうした技能の練習に必要なのは少しずつでも良いから毎日欠かさず取り組むこととされています。…