2013-11-02から1日間の記事一覧
BBCの対談番組にゆっくり話す話者が登場したので同時通訳の練習材料にしてみました。ごくあたりまえのことに気づいてけっこう愕然としました。同時通訳では訳出の速度が「ぎりぎり同時」では足りないのですね。原発言者の話す速度を 100 とすると、99 の…
BBCの対談番組にゆっくり話す話者が登場したので同時通訳の練習材料にしてみました。ごくあたりまえのことに気づいてけっこう愕然としました。同時通訳では訳出の速度が「ぎりぎり同時」では足りないのですね。原発言者の話す速度を 100 とすると、99 の…