50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2013-10-26から1日間の記事一覧

2013-10-26 最善の表現を探す(ヨガと猫)

わかりづらい内容をなんとかノートに残し、とりあえず意味が通じる日本語(英語)にして切り抜ける…。意味の切れ目がなかなかやってこない発言をじっと1分近く聞く。そんな場面もありますね。練習材料として取り組んでおかないと耐性が付きません。それと対…