50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2013-10-07から1日間の記事一覧

2013-10-07 やはり理解でしょうか…

英→日の逐次通訳の練習に少し力を入れています。前期の講師から「聞き取れて(理解できて)いないときがある」とのありがたい指摘を受けました。理由をあれこれ考えるのも好きなのですが、まずは少し練習量を増やして考える材料を作ろうと思います。たいして…