50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2013-09-26から1日間の記事一覧

2013-09-26 不覚。感情で声が詰まってしまった(少しだけ)。

緊張が行き過ぎて通訳に悪影響があるという複数講師からの助言を受け、力まずに通訳できるようにと、まずノートなしの英語→日本語通訳練習をしています。材料は何でも良いのですが、やや改まった内容の発表や対話形式のものが良さそうだと思いました。BBC…