50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2013-07-14から1日間の記事一覧

2013-07-14 The Weakest Link

何から何まで難しいという通訳もあるでしょうね。・慣れない分野・内容が高度・資料が出ない・話者が早口・アクセントが強い・音響が悪いこうした条件が複数重なると大変だろなーと思います。これほどではなくても、通訳をする話に難易度の高い部分が現れる…