通訳学校の教材等を徹底的に仕上げてみる…こんな練習はどうなんでしょうね。「同じ内容・状況は二度とない」のが通訳のさだめ。リハーサルは常になし。初めてのものに対応する力を養おうとするあまり次の材料へ、違う内容へと心が向かいそうになるときがあり…