50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2013-01-13から1日間の記事一覧

2013-01-13 再現(リプロダクション)が難しい

昨日の授業では英語まるごとの保持ができていないことが改めてはっきりしました。理解ができれば記憶にとどまるはずなのですが、なかなかうまくいきません。録音が流れてくると頭の中に鮮やかに場面が浮かび、それに関する自分の意見も思いつきます(内容が…