50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2012-12-23から1日間の記事一覧

2012-12-23 ようやく少しわかってきた(通訳のメモ取り・リテンション)

学校に通い出して9ヶ月が過ぎました。今週になって急にわかってきたことが2つあります。1.ノート取りについて現職の通訳者がノートを取りすぎないよう盛んに警告しています。「まぶ」さんのブログ「通訳物語」の記事「通訳講座301 メモ取りの落とし穴…