50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2012-10-28から1日間の記事一覧

2012-10-28 再現(リプロダクション)練習

授業が3回目になり、受講者側も硬さが取れてきた気がします。今回は新しい素材を使ってリプロダクション(音声を聞く・音声を止める・聞いた文をそのまま言う)練習から始まりました。これは私の弱点だと思います。他の受講者に比べても再生の歩留まりが低…