50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2012-09-21から1日間の記事一覧

2012-09-21 地道に逐次練習してます(録音して)

日英の逐次をなるべく毎日練習しています。ねらいは次のような点です。・ノート取り技能の向上・数種類の訳を検討・発音やアクセント、単語間のつながりの改善時間を多く使えない場合には、毎回の訳出で何を練習したいかはっきり意識して取り組むことが大切…