50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2012-08-26から1日間の記事一覧

2012-08-26 さえない失敗

授業で当てられた部分でのことです。音声:If we "キャン" ....Shira:私たちが ... できるならば、外れでした。原文はIf we can't ....そうだ、話者は米国の政治家だったのだ。でも、言い訳させてもらうと、それだけでひっかかったのではありません。前日の…