50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2012-08-13から1日間の記事一覧

2012-08-13 発音の練習をしておきたい

通訳の練習の一環として、音声教材を聞いて自分で再現(reproduction)しています。人に聞いていただける仕上がりになっているかを録音して確かめています。発音がまずくて聞いてわからない、ということはないでしょう。ただ、ところどころ納得できない部分…