50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2012-07-21から1日間の記事一覧

2012-07-21 二つのことを同時に--ノート取り・シャドウィング

毎朝自宅から最寄り駅まで歩くときに声を出さずにシャドウィングをします。早朝で道行く人も少ないので口の筋肉を動かします。 週1回の通訳学校に通い出してから3ヶ月。シャドウィングの「遅れ」を意識して大きくする練習をしています。聞こえた瞬間に後追…