50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2012-05-19から1日間の記事一覧

2012-05-19 Connecting the Dots(2)

通訳学校での教材にIRプレゼンテーションがありました。 就職して9年間経理・財務部門で働いたので、メモは数字と固有名詞くらいで、あとは発表者になりきって話す感覚でした。 知っていることを通訳するのはこんなに楽しいとは…。聞き手の理解まで考えて…