部屋が広いといいなあ、というお話です。
用務地がたまたま市街地から離れていて、かつ観光地に近いのは通訳者にとって良い知らせかもしれません。
通訳予算が厳しくても高級宿泊施設を使う可能性が高いのです（選択肢がない）。そしてそのホテルは高級リゾートだったりします。
今年はそうしたことが２度ほどありました。日系の有名リゾートホテルチェーンと米国高級ホテルチェーンとに滞在。
▼
目を閉じて寝てしまえば学生向け４畳半も高級ホテルも同じかなと思っていましたが、実はそうでもないことがわかりました。占有面積 38平方メートルの部屋はドアを開けた瞬間
「これは…広い」
と思います。おなじみのビジネスホテルチェーンだと20平方メートルが上限でしょうか。だいたいは 15平方メートル、いままでの最小（最狭）記録は 12平方メートルです。
部屋が広いと視界が開けて圧迫感がないのがいいですね。それに加えて助かるのが空調をあまり意識しないですむことです。空気の容積が大きいので暖房・冷房共に「雰囲気温度の調整」という感じです。
寝具が有名な米ホテルチェーンのベッドはさすがでした。もぐりこんだ瞬間
「これは違う」
と感じます。高価格には理由があると思い知った次第です。
▼
空気の容積といえば通訳ブース。某地方都市の国際会議場のブース（６室）の広さに感心しました。ホテルの部屋と同様、広いと閉塞感がなくて空調の効きもおだやかですね。そして机が広い。ノートＰＣ、タブレット、資料、飲み物を楽に置けました。これはありがたい。通訳者のことをよく考えて設計したことがすぐにわかります。
▼
トゥールダール（キマメ = 樹豆 のひきわり）と鶏のチェティナード風（じゃがいも入り）。何度か作るうちにいろいろとわかってきました。たまねぎは色づくまで炒めるのですが、薄切りとみじん切りとでは味まで変わってきます。
