50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2018-03-07 Goldilocks はまずあり得ない。

師匠・姉弟子と組んで3人態勢の同時通訳。仕事ではピリリとしていますが、昼休みなどは気楽な話ができていいですね。分担を現場の状況に合わせて柔軟に変えることができるのも気心知れたチームならではでしょう。

仕事が終わっての別れ際、姉弟子と少し立ち話。

「通訳者稼業で『仕事量がほどほど』は難しい」
「請け負わないと仕事が来なくなるし、請けるとどんどんやってくる」


しばらく東北新幹線上越新幹線、特急「ひたち」ばかりでした。久しぶりに東海道新幹線に乗れてなんだかうれしい。

f:id:shira-j:20180305204747j:plain