50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2016-11-10 英語は世界語

英語会話学校の宣伝文句ではないですが、英語を使うと話せる相手の数はずっと多くなると実感しています。

日英通訳者が他の言語の通訳者と大きく違うのは、通訳するときの顧客の多様性ではないでしょうか。

国別・言語別に思い出してみます…。

ベトナムサイゴン方言)
シンガポール(福建)
シンガポール客家
韓国
ロシア
中国
香港(広東)
モンゴル
タイ
ミャンマー
台湾(國語)
フィリピン(タガログ)
フィリピン(セブアノ)
インド(ヒンディ)
インド(テルグ)
インド(タミル)
インド(マラヤーラム)
インド(カンナダ)
パキスタン(ウルドゥー)
オーストラリア
ニュージーランド
インドネシア
マレーシア
イタリア
ドイツ
英国
フランス
スイス(ドイツ)
スウェーデン
オランダ
ポーランド
ハンガリー
マケドニア
アメリカ
メキシコ
ベネズエラ
ガーナ
南アフリカ(アフリカーンス)
コートジヴォアール(フランス)
アルジェリア(アラビア)
エジプト(アラビア)
アラブ首長国連邦
サウジアラビア