50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2016-10-09 新しい仕事・以前からの仕事

なぜか予定が入らずに空いてしまった日がありましたが、新しい分野で仮の業務依頼が入りました。しかし数日後にその予約が消滅。忙しいことだと思っていたら以前からのお付き合いの顧客からその日の臨時の業務依頼がありました。

結果としては事情がわかっている顧客・内容で1日分売り上げが多くなるので歓迎なのですが、新しい分野にも少し未練が残りますね。

目の前をこちらの都合に関係なくいろいろなことが駆け抜けていくような感じで、あれまあ、です。

 


日が短くなりました。この特急列車には2年で30回くらい乗っているはず。

f:id:shira-j:20161008180935j:plain

 

大田区蒲田「ディデアン」のスリランカ料理です。この日は品数が多く、この写真の他に3種類くらいありました。食べ終わって外に出たらディラーニさんがちょうど入ってきました。来日中だったのですね。ディデアンで2日間限定で料理を出すそうです(残念ながら予約終了)。

f:id:shira-j:20161008181105j:plain