読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

50歳で始めた通訳訓練

昔からの相棒「英語」を使いたい思いに偶然も重なって一念発起。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2016-09-02 通訳学校での仲間

通訳学校

インタースクールのプロ速成科(後のプロ選抜科、専属通訳者養成コース)2014年4月~2015年3月期もなんだかずいぶん昔のように思えます。

履修者のうち私を含めて3人がフリーランス通訳者のはずです。修了後に仲間の2人と同じ現場で何度か通訳をするという幸運にも恵まれました。

ライバルというのでもない。いっしょに遊びに行く友人とも違う。私にとってこの2人は
「この同じ空の下のどこかで通訳をしている」
と思うだけでなんとなく心強く思う存在です。

仕事を終わって顧客のビルを出たとき、ふと
「ねえ、私も今日ちゃんと通訳をしたよ」
と声をかけたくなる存在です。