50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2016-04-12 志ん生のことば・時間がない

以前にこのブログで紹介した古今亭志ん生の名言をかみしめる日々です。

たしかに見ていてくれる人はいるし、わずかなように見える実力の差は実はけっこう深い谷だったりします。


2012年4月に通訳訓練を始めて 2015年12月に初の常設同時通訳ブース入り。それでもまだ遅い。同時期に学習を始めた仲間たちの中にはもっと経験を重ねている人もいる。他人と比べることに意味はないながらも、もうすぐ私は55歳。dog year を意識しないと。今 30代の人は15年の経験を重ねると脂が乗る 40代・50代。私は無理ができない 70歳。引退を考えないといけないかもしれませんし、大病を患っているかもしれません。