読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2016-01-29 通勤電車で学習

もより駅から乗る電車は揺れるし薄暗いしで、何かを読むと目が悪くなりそうです。いつも耳からの学習の時間にしていました。

数日間少し遠いところに通勤することになったのですが、乗る路線が線形も路盤も良好なので揺れません。やや細かい字の The Economist が楽に読めます。車内で「読みリプロダクション」をすることにしました。理想的な環境ではないのも良い練習になります。

最近は再現する長さをできるだけ長くしています。文を目で追っていって
「うわ…。これだけ長く再現できるかな」
と緊張が高まるくらい。

自分でできる限度よりも少し強度を高めないと技能は伸びないかな、と思ってのことです。あくまで「少し」ずつですけど。