50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2015-06-24 米国のニュースも

米国 CBS の看板番組 60 Minutes も podcast でときおり聞いています。社会的な問題に切り込む編集が多いですね。最近ではマリファナの娯楽用使用を合法化したコロラド州の話やハリケーン・サンディで被害を受けた家屋に関する保険金支払いの不正を興味深く聞きました。少し前の完全にアメリカ社会に溶け込んだソ連のスパイの話にも引き込まれました。

BBC World Service とは方向性が少し違うので、この番組も楽しみです。それにしても米国の宣伝はウルサイものが多いですね。音圧が高くなり(コンプレッションを相当かけてます)、一気にまくしたてます。