50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2015-05-03 習ったことができませんでした

周囲の騒音が大きい・屋外・大きな部屋といった場所での通訳では声を遠くに「飛ばす・投げる」感覚が必要になります。舞台や声楽の経験がある方にはおなじみかと思います。

先日もそんな条件だったのですが、内容が難しいこともあったのでしょう、大声を出そうとつい力(りき)んでしまいました。疲れる割には声が届きません。こういうときこそ脱力しておなかの底から声を出すようにするとうまくいくのですが…。

次回は
「これでいいんだっけ?」
と自分を観察する余裕を持ちたいですね。