50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2015-04-27 バランスよく学習

「学習にはバランスが必要」
「バランスよく学習しようと思います」

「バランス」という概念はとても主観的だろうと思います。私がバランスよく学習しようとして立てた計画は他の人から見たらアンバランスかもしれません(まずまちがいなく)。

思いっきり学習して、フラフラになったら寝て、起きたらまた取り組んで、何週間か何か月かして「もういい!」と思ったら違うことをする。プロの水準をめざす学習って、こんなものではないのかと(根拠もなく)思います。

アンバランスでいこうぜ!

Junior faculty members used to come up to me and say. "Wow, you got tenure early; what's your secret?" I said, "It's pretty simple, call me any Friday night in my office at 10 o'clock and I'll tell you."
( Randy Pausch, The Last Lecture)