読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2014-11-12 仲間はありがたい

インタースクール東京校が移転した際、模擬同時通訳ブースが増設されたようです。密室に入ってガラス越しにクラスの仲間を見て、ヘッドフォンから講師の指示を聞くとそれだけで貧しい実力が「8掛け」になりそうです…。

聞こえてくる音声に追われて自分の声に注意を払えなくなりますね。

意識していないと自分の声が大きくなりすぎるような気がしました。

仲間に聞いてみると
「とてもいいですよー」
とのこと。

この、「とても」というのが泣かせますね。不安解消です。とりあえず大きさの点ではあの感じでいいんだ。