50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2014-08-15 経験の重さ

産業系の通訳で出張です。

当初は普段聞いている BBC World Service とあまりに違う米音にとまどっていましたが、4日目の朝からずいぶん楽になりました。インタースクールの講師から
「初めの3日をうまく乗り切るとなんとかなる」
と聞いていましたが、そのとおりでした。

経験者の一言には真理がありますね。