2014-04-21 たまには弱気になって

いや、実はいつもなのですが。
「決意では物事は変わらない」
「Talk is cheap; action is everything」
といいつつも、先人のこんな言葉をちらりと見て前に進む力を思い出します。

Interpreters are Made not Born.
（Jennifer Mackintosh）

ただし、通訳者になるのであれば、通訳者に向いているか向いていないか自分で決めてしまう前に、ある程度継続するという覚悟は必要です。きちんと続けている人は、すべからく、最後には通訳者としてデビューできるだけの実力を身に付けています。
（丸尾一平）

Everything is hard before it is easy.
（J.W. von Goethe）

Everyone in the top 10% of his or her field had to start somewhere, most of them in the bottom 10%.
（Brian Tracy）

そして、

「次は、がんばります」という言葉は、間違いなく「まだプロフェッショナルではありません」という宣言です。
（秋山進）