50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2014-03-05 ソフトデビュー

ご縁があって通訳業務に出かけることになりました。通訳派遣会社(エージェント)経由としては初めてです。登録活動もせず受け身でいましたが、たまにはこんなこともあるのでしょう。

何が出てくるか測りかねるところもありますが、客先を始め関係者に満足いただけるよう精一杯の準備をしています。

学習仲間に紹介していただいた先輩通訳者から
「用語の準備は的中率1割がいいところですね」
と言われましたが、たしかにそんな気はします。

うそはつかず、でも、流れを止めないように…。