50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2013-10-11 ちょっとへこみ気味

小さなけがをしたり(40+年ぶりに縫ってもらいました)お金が出ていったりと、ちょっとさえない状況です。涼しくなったり暑くなったりも関係しているのかもしれません。

病気ではないので英語や通訳の訓練に大きな影響はないはずなのですが、やっぱり人間は「まるごと」の存在で、学習もいまひとつといった感じです。ちょっと気合いを入れて The Economist を読んでみましたが、体がいやがるためかすぐに眠くなります。それも強烈に…。

それではと歩きながら BBC Inside Health を聞いたら内容が narcolepsy で苦笑いです。

まずゆっくり寝て、それから心配することにしましょう。