50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2013-08-22 講師としみじみ

現在参加しているインタースクールの授業は実質的に某組織の社外研修プログラムで、事情により受講者が集まるのが遅くなります。

そういうとき、ただ1人の一般受講者として役得を感じます。講師ひとりじめ!

わずかの時間ですが、通訳技能についてだけではなくご自身が通訳学校に通っていたときの話もできて大変参考になります。

そうこうするうちにぽつぽつと受講者が集まり出して講師と私との話が少し発展するのも楽しいですね。

そして、
「さあ、始めましょう」
となる流れがとてもいとおしく感じられます。