50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2013-06-07 いまひとつな感じ

金曜の授業で今週も去っていきました。

なんだか、いまひとつなんですよね。私の出来具合が。

細かいところが拾いきれないのは(場合により)しかたがないと考えますが、それでも文章としてぴしっと決まった訳を出したいのです。聞いた人が
「ああ、そういうことなんですね」
と楽々わかるような。