50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2012-11-30 通訳者の仕事

言葉を訳すのではなく、意味を訳す。

(ドイツ語通訳者・中央大学准教授 吉村謙輔氏提唱、ドイツ語通訳者 関川富士子氏の表現)


吉村准教授の授業についてブログ記事がありました。
びーあれーべる の ドイツ語1 です。
大学学部の外国語授業でもこうしてまじめに取り組んでいる学生がいます。職業訓練の私たちはどうしましょうか。

ブログ著者の ysnb1 さんにお礼を申し上げます。