50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2012-09-09 進級判定

通訳養成機関の学期が終わり、講師から過分な講評をいただきました。ありがたいことです。

トーストマスターの経験があるためか、
・声の大きさ
・なめらかさ
・スピード
で良い評価をいただきました。また、年の功として
・軌道修正
・完結力
でも。こちらは意識して取り組んでいたのでうれしいですね。

今回は5段階ある通訳本科の入り口の講座での話です。次からはずっとたいへんかもしれません。それでも着実に歩むだけです。